Bon alors vous pensez bientôt partir, ou vous êtes déja en Angleterre, et vous vous demandez comment bien rédiger votre CV pour trouver du travail à Londres ?
Je vais essayer dans cet article, non pas de vous faire un tutoriel sur "comment rédiger votre CV en anglais", mais plutôt essayer de donner quelques conseils pour "optimiser" votre CV, et ainsi trouver du boulot plus facilement.
Le numéro de téléphone
Bon alors première conseil important, dés que vous êtes sur place, achetez vous une carte SIM anglaise pour avoir un numéro anglais!
C'est capital. Si votre CV comporte votre portable français, du style +336... c'est presque foutu. Les recruteurs ne vont pas s'ennuyer à appeler un portable étranger, ça sent le mec qui est là en touriste.
Vous pouvez trouver des magasins O2 partout, et acheter une SIM pour £10, vous avez ainsi un numéro de portable anglais. Après, vous pouvez la recharger autant que vous voulez, aux distribteurs de billets, dans les magasins, ou même par téléphone avec votre carte de crédit (si vous avez un compte anglais, bien sur. Pour ça, voir mon article "Ouvrir un compte bancaire à Londres" ;) )
C'est capital, et c'est pas sorcier.
L'adresse
Alors même conseil, empressez vous de changer votre adresse et de mettre l'anglaise. Enfin ça, ça paraît plus logique...
Vos diplômes
Bon alors pour ceux qui ont un diplôme, c'est bien de mettre la traduction (genre Bachelor), mais il ne faut pas oublier que votre recruteur ne connaît pas forcément votre école/université. Alors il ne faut pas hésiter à détailler les cours que vous avez suivis (pas forcément tous, mais au moins les principaux), c'est important, ça permet au recruteur de se faire une idée.
Votre expérience
Bon alors, point important.
Si vous avez peu d'expérience, n'hésitez pas à détailler chaque emploi que vous avez eu. C'est à dire que par exemple, si vous avez travaillé en horaires décalées, hop vous mettez "hard-working".
Pour chaque job que vous avez eu, essayez de détailler ce que vous faisiez, et de mettre les "special skills" que ça vous a apporté. Vous faisiez la fermeture d'un magasin ? hop, "entrusted with money" (on vous faisait confiance).
Enfin je pense que vous avez compris.
Ensuite, si vous postulez pour des jobs pas sorciers, mais où on vous demande quand même de l'expérience, ben il faut peut être penser à se créer un peu d'expérience. Attention, pas un gros mensonge, genre vous avez déja fait ça 6 mois, mais un petit peu. De toutes façons, une fois que vous serez pris, vous pourrez virer la partie "enjolivée" de votre CV, pour la remplacer par votre vraie expérience. Je dis ça parce que des fois, on demande de l'expérience pour des jobs vraiment bidons, où tout le monde est capable de le faire.
Mais ça, c'est à vos risques et périls. L'auteur décline toute responsabilité ;)
Les références
Alors une fois que vous avez eu quelques premières expériences sur place, demandez à votre employeur si vous pouvez mettre son nom en bas de votre CV, dans la partie "referees".
Ça se fait beaucoup ici. Vous en mettez deux par exemple, le nom de la personne, la compagne, son poste et son numéro de téléphone.
C'est pour ça qu'après vos premiers jobs, il vaut partir en bons termes et avoir fait du bon boulot, comme ça si un recruteur potentiel les appelle, vos anciens patrons ne diront que du bien de vous.
Divers
Bon alors comme vous allez sûrement appliquer mes conseils, et mettre votre CV en ligne, sur monster.co.uk, ou reed.co.uk, j'insiste sur les mots-clés.
Les employeurs recherchent souvent par mots clés sur ce genre de site, donc n'hésitez pas à mettre les logiciels que vous connaissez, bref, tous les mots clés qui peuvent amener à votre CV.
Et si vous avez une photo de vous en costume (pour les hommes), ça fait toujours mieux.
Petit lien pour rédiger votre CV en anglais: cadremploi (très bien expliqué)
Je vais essayer dans cet article, non pas de vous faire un tutoriel sur "comment rédiger votre CV en anglais", mais plutôt essayer de donner quelques conseils pour "optimiser" votre CV, et ainsi trouver du boulot plus facilement.
Le numéro de téléphone
Bon alors première conseil important, dés que vous êtes sur place, achetez vous une carte SIM anglaise pour avoir un numéro anglais!
C'est capital. Si votre CV comporte votre portable français, du style +336... c'est presque foutu. Les recruteurs ne vont pas s'ennuyer à appeler un portable étranger, ça sent le mec qui est là en touriste.
Vous pouvez trouver des magasins O2 partout, et acheter une SIM pour £10, vous avez ainsi un numéro de portable anglais. Après, vous pouvez la recharger autant que vous voulez, aux distribteurs de billets, dans les magasins, ou même par téléphone avec votre carte de crédit (si vous avez un compte anglais, bien sur. Pour ça, voir mon article "Ouvrir un compte bancaire à Londres" ;) )
C'est capital, et c'est pas sorcier.
L'adresse
Alors même conseil, empressez vous de changer votre adresse et de mettre l'anglaise. Enfin ça, ça paraît plus logique...
Vos diplômes
Bon alors pour ceux qui ont un diplôme, c'est bien de mettre la traduction (genre Bachelor), mais il ne faut pas oublier que votre recruteur ne connaît pas forcément votre école/université. Alors il ne faut pas hésiter à détailler les cours que vous avez suivis (pas forcément tous, mais au moins les principaux), c'est important, ça permet au recruteur de se faire une idée.
Votre expérience
Bon alors, point important.
Si vous avez peu d'expérience, n'hésitez pas à détailler chaque emploi que vous avez eu. C'est à dire que par exemple, si vous avez travaillé en horaires décalées, hop vous mettez "hard-working".
Pour chaque job que vous avez eu, essayez de détailler ce que vous faisiez, et de mettre les "special skills" que ça vous a apporté. Vous faisiez la fermeture d'un magasin ? hop, "entrusted with money" (on vous faisait confiance).
Enfin je pense que vous avez compris.
Ensuite, si vous postulez pour des jobs pas sorciers, mais où on vous demande quand même de l'expérience, ben il faut peut être penser à se créer un peu d'expérience. Attention, pas un gros mensonge, genre vous avez déja fait ça 6 mois, mais un petit peu. De toutes façons, une fois que vous serez pris, vous pourrez virer la partie "enjolivée" de votre CV, pour la remplacer par votre vraie expérience. Je dis ça parce que des fois, on demande de l'expérience pour des jobs vraiment bidons, où tout le monde est capable de le faire.
Mais ça, c'est à vos risques et périls. L'auteur décline toute responsabilité ;)
Les références
Alors une fois que vous avez eu quelques premières expériences sur place, demandez à votre employeur si vous pouvez mettre son nom en bas de votre CV, dans la partie "referees".
Ça se fait beaucoup ici. Vous en mettez deux par exemple, le nom de la personne, la compagne, son poste et son numéro de téléphone.
C'est pour ça qu'après vos premiers jobs, il vaut partir en bons termes et avoir fait du bon boulot, comme ça si un recruteur potentiel les appelle, vos anciens patrons ne diront que du bien de vous.
Divers
Bon alors comme vous allez sûrement appliquer mes conseils, et mettre votre CV en ligne, sur monster.co.uk, ou reed.co.uk, j'insiste sur les mots-clés.
Les employeurs recherchent souvent par mots clés sur ce genre de site, donc n'hésitez pas à mettre les logiciels que vous connaissez, bref, tous les mots clés qui peuvent amener à votre CV.
Et si vous avez une photo de vous en costume (pour les hommes), ça fait toujours mieux.
Petit lien pour rédiger votre CV en anglais: cadremploi (très bien expliqué)
6 commentaires:
Tes articles sont très intéressants ! Je ne suis pas encore Londonien, je l'envisage seulement :) Bon courage pour la suite
Si tu trouves ça utile, j'en suis ravi! Si tu as des suggestions, des interrogations, et que peut être je peux y répondre, n'hésite pas!
Merci du commentaire, ça fait plaisir!
Salut! Juste thank you pour tes/vos conseils, ça aide! Pour moi aussi départ dans un mois pour Londres:-)bye
Salut tu dis a la fin de lettre une photo sur le cv mais c'est faux, ni age ni photo doivent etre representer...
ne pas oublier de contacter les responsables de l' "Insurance Number". Ils te donnent un rdv. a la sortie tu as ton numéro sans lequel tu ne peux pas travailler...ou pas longtemps en tout cas
Bonjour à tous :)
Je viens d'arriver à Londres avec une amie.Cela fait maintenant 1semaine qu'on est la, on a le logement la puce téléphonique,le pass pour les transports et le RDV pour le NIN, il nous manque plus que le job!!!On a déposé plusieurs CV mais pour le moment rien.Pour ceux qui ont eu la chance de trouver un emploi.Est ce vraiment facile d'en trouver un?
Enregistrer un commentaire